作品的原文是日本的方言，所以翻譯用的是臺語的用法
翻譯的相當到位
故事敘述一位年輕的書法家－半田清舟，被譽為是年輕一代的翹楚
然而他的作品在一次的展覽中受到批評
氣憤之下對對方施以暴力
進而被其父親懲罰，要求他到南方小島反省
而主要的故事就是他到了遠離塵囂的鄉下
和當地人事物互動的種種
當初會注意到這部作品
是因為我很憧憬鄉下的生活
也是如此我才會到臺東來
其實一開始
我覺得主角犯的錯很不可思議
但仔細的想過
如果
我們很認真的完成一件事
但在努力之後得到的卻是嚴厲的批評
或許大部分的人都會很沮喪
並且相當的不甘心
這樣的情況確實有可能讓人一時失控
而主角在島上的生活
不僅是故事的主軸
同時也不斷的讓主角更加成熟
島上淳樸的人們
島上優美的風景
島上悠閒的步調
島上親切的往來
那些會讓人會心一笑的事件
一切的一切都是都市中所不存在的
每一件對主角來說都是嶄新的
每一件都使他被批評為僵化的思維有些許改變
因為人和人的距離更近
讓他的作品不再像「教科書」
也許這是虛構，所以才如此順利
可我相信
即便是在現實中
接觸平常少見的事物
同樣能夠增加視野改變思維，是吧？
